Some revenue-starved municipalities are targeting ongoing maintenance fees paid to IT vendors as an area for cutting costs.